expression
Animato
« Animé » : indication demandant un jeu vivant, plein d'entrain, souvent un brin plus rapide.
Animato vient du latin anima, le souffle, l'âme. Sur la partition, il insuffle de la vie au discours : la pulsation gagne en énergie, le phrasé en élan. On le voit fréquemment associé à un autre terme, comme poco animato (un peu animé) ou più animato (plus animé), qui module finement l'allure.
À la différence d'agitato, l'animation reste positive et lumineuse, sans inquiétude. Elle peut signaler un regain d'énergie après un passage plus calme.
Exemples
Chopin glisse des indications animato au cœur de plusieurs Nocturnes pour relancer le discours, tandis que Schumann anime ainsi maintes pages des Scènes d'enfants et des Novelettes.