expression
Calando
Indication italienne signifiant « en se calmant », demandant simultanément un ralentissement du tempo et une diminution du volume sonore.
Définition
Calando (italien : « en s'apaisant ») est une indication qui combine deux effets simultanés :
- Ralentissement progressif du tempo (comme un ritardando)
- Diminution progressive du volume (comme un diminuendo)
Le terme évoque une extinction progressive — comme une flamme qui s'éteint, une voix qui s'éloigne.
Différence avec voisins
- Calando : ralentir + diminuer (combinaison)
- Diminuendo : seulement diminuer le volume
- Ritardando : seulement ralentir
- Smorzando : « en s'éteignant », encore plus prononcé que calando
- Morendo : « en mourant », le plus extrême
Au piano
Le Calando intervient typiquement :
- À la fin d'une phrase importante
- En fin de section (avant une nouvelle apparition thématique)
- À la coda d'une pièce qui s'achève dans l'évanescence
Il exige un contrôle simultané du tempo et de la dynamique — l'un des exercices d'interprétation les plus subtils.
Exemples
Chopin marque calando à la fin de plusieurs Nocturnes (Op. 9 No. 2, Op. 27 No. 2). Schumann l'utilise dans les Kinderszenen pour les fins de pièces. Brahms emploie smorzando, son équivalent dramatique, dans les Intermezzi tardifs.