expression
Dolente
Caractère plaintif et douloureux : demande un jeu chantant et grave, marqué par la peine.
Dolente veut dire « douloureux » en italien. L'indication oriente moins le tempo que le ton : la musique se plaint, chante sa peine. Elle appelle un toucher rond, un legato soigné, un phrasé qui respire comme une voix qui gémit. Au piano, la couleur passe par le poids du bras plutôt que par la force des doigts ; on cherche un son sombre, un peu voilé, sans dureté. Les silences comptent autant que les notes, car la douleur se dit aussi dans l'hésitation. Proche de lacrimoso et de mesto, dolente reste une des marques les plus fortes du répertoire lent et intérieur.
Exemples
Beethoven inscrit un « Arioso dolente » dans sa Sonate op. 110, page d'une plainte nue. Chopin cultive ce même accablement dans plusieurs de ses Nocturnes et Préludes.