expression
Semplice
Indication « simplement » : jouer sans emphase ni ornement affecté, avec naturel et sobriété.
Semplice demande de jouer « simplement », sans chercher l'effet. C'est une consigne de retenue : pas de rubato appuyé, pas d'accents ajoutés, pas de pathos. La mélodie se donne telle quelle, avec un naturel presque parlé. Au piano, ce dépouillement est plus difficile qu'il n'y paraît, car il expose la moindre inégalité. Chaque note doit sonner juste de poids, le phrasé rester clair, la pulsation stable. Le mot revient souvent au-dessus de thèmes populaires que le compositeur veut préserver de la grandiloquence. La sobriété devient alors une forme d'expression.
Exemples
Schumann vise cette candeur dans les Scènes d'enfants, où chaque miniature se dit sans détour. Beethoven marque parfois « semplice » un thème de variations pour l'énoncer tout nu avant de le parer.