expression
Teneramente
Indication « tendrement » : un jeu délicat et affectueux, la mélodie caressée avec douceur, sans emphase.
Teneramente, adverbe italien, signifie « tendrement ». Proche de dolce et d'amoroso, il oriente le jeu vers la douceur et l'affection. La nuance est fine : dolce parle de la qualité du son, doux et lisse ; teneramente ajoute une intention, celle de la tendresse, d'un sentiment adressé.
Comment jouer tendre ? Par le toucher d'abord, ce contact souple où la touche descend sans choc, où le marteau semble effleurer la corde. Par le phrasé ensuite, ces petites inflexions qui font respirer la ligne comme une voix qui parle bas. La pédale lie sans jamais brouiller. Une main gauche discrète soutient sans peser. Rien ici ne doit s'imposer ; la tendresse se murmure. Le piège serait de tomber dans la mièvrerie en surchargeant de rubato. La vraie tendresse garde de la tenue.