expression
En dehors
Indication française demandant de faire ressortir une voix ou une mélodie au premier plan, au-dessus du reste de la texture.
« En dehors » est une indication qu'on lit surtout dans la musique française. Elle demande de placer au premier plan la voix ou le motif ainsi marqué, en le jouant un peu plus fort et plus chanté que ce qui l'entoure, comme si on le détachait du décor. Le pianiste doit alors équilibrer ses doigts au sein d'une même main, en donnant plus de poids à celui qui porte le chant tout en gardant l'accompagnement discret. C'est un travail d'écoute autant que de dosage.
Exemples
Debussy multiplie l'indication « en dehors » dans ses Préludes et ses Images pour isoler une ligne au sein d'un tissu dense. On la rencontre déjà chez Franck, soucieux de hiérarchiser ses plans sonores.